-
1 a lua parte la o campanie
to see serviceto take part in a campaign.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la o campanie
-
2 a participa la
to participate into take part in. -
3 a ţine şedinţă
to be sittingto be in sessionto take part in a conference. -
4 a(-i) lua partea cuiva
to side with smb.to sympathize with smb.to stand up for smb.to stand by smb.( a încuraja, a sprijini) to encourage smb.to support smb.to take part with smb. -
5 a înţelege greşit
-
6 a lua ceva în nume de rău
to take smth. in bad / ill partto take (it) amissto take exception to smth.to take offence at smth.to take smth. illnu mi-o lua în nume de rău don't take it amissdon't be displeased with itdon't take it unkindly if...Română-Engleză dicționar expresii > a lua ceva în nume de rău
-
7 a se simţi jignit / ofensat de ceva
to be offended at / by smth.to take offenceto take smth. ill / amiss / in bad partto take umbrage at smth.to take tiffto take the huff.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi jignit / ofensat de ceva
-
8 a-i fi cu bănat
to take ill / amiss / in ill partto take offencenu-ţi fie \a-i fi cu bănat! no offence I hope! I meant no harm! -
9 a interpreta fals / greşit
to take (smth.) in the wrong spirit / in bad partto misinterpretto misconstrue.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta fals / greşit
-
10 a juca un rol important
to play / to take a prominent part into cut / to make a conspicuous / a good / a great figureto play first fiddle (in) -
11 a lua ceva în nume de bine
to take smth. in good part.Română-Engleză dicționar expresii > a lua ceva în nume de bine
-
12 a lua parte activă la ceva
to take an active part in smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte activă la ceva
-
13 a lua parte la...
1. to participate / join in...to be (a) party to...to take (a) part in...to share (in).2. ( a fi prezent la) to attend... -
14 a vedea partea bună a lucrurilor
to take smth. in good partto see the bright side of thingsto look on the bright / the sunny side of things.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea partea bună a lucrurilor
-
15 a şti de glumă
to take a joke / the jest well / in good partto stand joking.
См. также в других словарях:
take part — (in sth) ► to be involved in something with other people: »Most of the board members took part in the discussions. Main Entry: ↑take … Financial and business terms
take part in — take part (in (something)) to be actively involved in something. We haven t taken part in any of the family parties recently … New idioms dictionary
take part — (in (something)) to be actively involved in something. We haven t taken part in any of the family parties recently … New idioms dictionary
take part — ► take part join in or be involved in an activity. Main Entry: ↑part … English terms dictionary
take part — index combine (act in concert), compete, engage (involve), involve (participate), join (associate oneself with) … Law dictionary
take part in — index conspire, cooperate, espouse, partake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take part — verb share in something (Freq. 12) • Syn: ↑participate • Derivationally related forms: ↑participation (for: ↑participate) • Hypernyms: ↑act, ↑ … Useful english dictionary
take part — {v. phr.} To have a part or share; join. * /Jim saw the new boy watching the game and asked him to take part./ * /The Swiss did not take part in the two World Wars./ … Dictionary of American idioms
take part — {v. phr.} To have a part or share; join. * /Jim saw the new boy watching the game and asked him to take part./ * /The Swiss did not take part in the two World Wars./ … Dictionary of American idioms
take\ part — v. phr. To have a part or share; join. Jim saw the new boy watching the game and asked him to take part. The Swiss did not take part in the two World Wars … Словарь американских идиом
take part — verb a) To participate or join. He declined to take part in the meeting because he did not feel he had anything to add. b) To share or partake. They had cake and ice cream, but he did not take part … Wiktionary